L'Association a soutenu la première traduction d'une œuvre de Pierre Guyotat en langue arabe, par le traducteur et poète libanais Mohamad Nassereddine.
L'Association a soutenu la première traduction d'une œuvre de Pierre Guyotat en langue arabe, par le traducteur et poète libanais Mohamad Nassereddine.
En partenariat avec le Musée national d’art moderne – Centre Pompidou, la Cité internationale de la langue française et l’Université Paris-VIII Saint-Denis.
Conçu en dialogue avec l’Association Pierre Guyotat et l’architecte Patrick Bouchain, ce projet a donné lieu à deux expositions complémentaires à la Cité internationale de la langue française et au Centre Pompidou.
À la Cité internationale de la langue française, l’installation Leçons sur la langue française proposait la diffusion des cours donnés par Pierre Guyotat à l’Université Paris-VIII entre 2001 et 2004. Au Centre Pompidou, l’installation Clic-Clac présentait la donation Régis Guyotat, composée de plusieurs centaines de dessins réalisés par l’écrivain, ainsi qu’un ensemble d’objets issus de son environnement de travail.
Le projet s’est prolongé par la publication de La parole visible, ouvrage conçu par Patrick Bouchain réunissant les contributions de Claude Arnaud, Stephen Barber, Miquel Barceló, Juliette Blightman, Bernard Blistène, Paul Buck, Daniel Buren, Pierre Chopinaud, Michael Dean, Simone Fattal, Colette Fellous, Michaël Ferrier, Maximilian Gillessen, Régis Guyotat, Yannick Haenel, Jacques Henric, Xavier Hufkens, Emmanuelle Huynh, Niranjani Iyer, Colette Kerber, Selma Laghmara, Michèle Lamy, Jack Lang, Bertrand Leclair, Mara McCarthy, Paul McCarthy, Frank Madlener, Pierre-Alexandre Mateos et Charles Teyssou, Bernardo Montet, Jean-Luc Moulène, Gérard Nguyen Van Khan, Thierry Thieu Niang, Stanislas Nordey, Chiara Parisi, Philippe Parreno, Emmanuel Pierrat, Jean-Michel Rabaté, Bruno Racine, Ariana Reines, Andy Robert, Tiphaine Samoyault, Devika Singh et Noura Wedell.
En partenariat avec le Musée national d’art moderne – Centre Pompidou, la Cité internationale de la langue française et l’Université Paris-VIII Saint-Denis.
Conçu en dialogue avec l’Association Pierre Guyotat et l’architecte Patrick Bouchain, ce projet a donné lieu à deux expositions complémentaires à la Cité internationale de la langue française et au Centre Pompidou.
À la Cité internationale de la langue française, l’installation Leçons sur la langue française proposait la diffusion des cours donnés par Pierre Guyotat à l’Université Paris-VIII entre 2001 et 2004. Au Centre Pompidou, l’installation Clic-Clac présentait la donation Régis Guyotat, composée de plusieurs centaines de dessins réalisés par l’écrivain, ainsi qu’un ensemble d’objets issus de son environnement de travail.
Le projet s’est prolongé par la publication de La parole visible, ouvrage conçu par Patrick Bouchain réunissant les contributions de Claude Arnaud, Stephen Barber, Miquel Barceló, Juliette Blightman, Bernard Blistène, Paul Buck, Daniel Buren, Pierre Chopinaud, Michael Dean, Simone Fattal, Colette Fellous, Michaël Ferrier, Maximilian Gillessen, Régis Guyotat, Yannick Haenel, Jacques Henric, Xavier Hufkens, Emmanuelle Huynh, Niranjani Iyer, Colette Kerber, Selma Laghmara, Michèle Lamy, Jack Lang, Bertrand Leclair, Mara McCarthy, Paul McCarthy, Frank Madlener, Pierre-Alexandre Mateos et Charles Teyssou, Bernardo Montet, Jean-Luc Moulène, Gérard Nguyen Van Khan, Thierry Thieu Niang, Stanislas Nordey, Chiara Parisi, Philippe Parreno, Emmanuel Pierrat, Jean-Michel Rabaté, Bruno Racine, Ariana Reines, Andy Robert, Tiphaine Samoyault, Devika Singh et Noura Wedell.
Dunes à Gassi Tuil (Algérie) © D.R.
Organisé en partenariat avec l’Institut du monde arabe, la Bibliothèque nationale de France et l’Université Sorbonne Nouvelle (UMR THALIM).
Le colloque international « Pierre Guyotat et l’Algérie » a constitué la première grande rencontre scientifique consacrée à l’œuvre de l’écrivain depuis sa disparition. Chercheurs, écrivains et artistes de France, d’Algérie et d’autres pays y ont exploré l’ombre portée de l’histoire algérienne sur l’œuvre de Pierre Guyotat, revenant aussi bien sur son expérience de la guerre d’indépendance et ses voyages en Algérie après l’indépendance que sur la place qu’occupe ce pays dans ses textes, confluence des considérations politiques, intimes et littéraires qui l’animent.
Les actes du colloque ont été publiés en janvier 2024 édités et introduits par Catherine Brun, Guillaume Fau, Donatien Grau, avec les préfaces de Laurence Engel et Jack Lang et les contributions de Amina Azza Bekkat, Donatien Grau, Ferroudja Allouache, Gérard Nguyen Van Khan, Noura Wedell, Karima Lazali, Denis Hollier, Catherine Brun, Todd Shepard, Nadia Sebkhi, Philippe Roger, Tiphaine Samoyault.
Dunes à Gassi Tuil (Algérie) © D.R.
Organisé en partenariat avec l’Institut du monde arabe, la Bibliothèque nationale de France et l’Université Sorbonne Nouvelle (UMR THALIM).
Le colloque international « Pierre Guyotat et l’Algérie » a constitué la première grande rencontre scientifique consacrée à l’œuvre de l’écrivain depuis sa disparition. Chercheurs, écrivains et artistes de France, d’Algérie et d’autres pays y ont exploré l’ombre portée de l’histoire algérienne sur l’œuvre de Pierre Guyotat, revenant aussi bien sur son expérience de la guerre d’indépendance et ses voyages en Algérie après l’indépendance que sur la place qu’occupe ce pays dans ses textes, confluence des considérations politiques, intimes et littéraires qui l’animent.
Les actes du colloque ont été publiés en janvier 2024 édités et introduits par Catherine Brun, Guillaume Fau, Donatien Grau, avec les préfaces de Laurence Engel et Jack Lang et les contributions de Amina Azza Bekkat, Donatien Grau, Ferroudja Allouache, Gérard Nguyen Van Khan, Noura Wedell, Karima Lazali, Denis Hollier, Catherine Brun, Todd Shepard, Nadia Sebkhi, Philippe Roger, Tiphaine Samoyault.
En partenariat avec le Columbia Global Centers.
L’Association Pierre Guyotat a organisé une lecture performée de Depuis une fenêtre par Abd al Malik. Premier roman paru après la disparition de Pierre Guyotat, ce texte, publié en 2022 aux Éditions Gallimard, constitue le troisième volet de Joyeux animaux de la misère. À travers cette lecture, Abd al-Malik a donné voix à une fiction où s'accomplit la recherche de Guyotat sur la violence que l'histoire exerce sur la langue et les corps.
En partenariat avec le Columbia Global Centers.
L’Association Pierre Guyotat a organisé une lecture performée de Depuis une fenêtre par Abd al Malik. Premier roman paru après la disparition de Pierre Guyotat, ce texte, publié en 2022 aux Éditions Gallimard, constitue le troisième volet de Joyeux animaux de la misère. À travers cette lecture, Abd al-Malik a donné voix à une fiction où s'accomplit la recherche de Guyotat sur la violence que l'histoire exerce sur la langue et les corps.
En partenariat avec un réseau international de cinquante institutions, lieux culturels, artistes et lecteurs.
À l’occasion du cinquantième anniversaire de la publication d'Éden, Éden, Éden, l’Association Pierre Guyotat a coordonné cinquante lectures organisées simultanément en France et dans divers pays. Chaque lieu partenaire a conçu une lecture spécifique, en présence du public ou en ligne, dans des formats adaptés à son contexte.
L’événement a réuni artistes, auteurs, institutions et lecteurs autour d’une œuvre saillante et controversée, triplement préfacée par Michel Leiris, Roland Barthes et Philippe Sollers, frappée d’une triple censure à sa sortie en 1970 qui suscite une pétition internationale de soutien signée par Pier Paolo Pasolini, Jean-Paul Sartre, Pierre Boulez, Joseph Beuys, Jean Genet, Joseph Kessel, Maurice Blanchot, Max Ernst, Italo Calvino, Simone de Beauvoir et Nathalie Sarraute.
Les lectures ont été proposées en français, dans les langues des traductions existantes et ont également donné lieu à de nouvelles traductions.
En partenariat avec un réseau international de cinquante institutions, lieux culturels, artistes et lecteurs.
À l’occasion du cinquantième anniversaire de la publication d'Éden, Éden, Éden, l’Association Pierre Guyotat a coordonné cinquante lectures organisées simultanément en France et dans divers pays. Chaque lieu partenaire a conçu une lecture spécifique, en présence du public ou en ligne, dans des formats adaptés à son contexte.
L’événement a réuni artistes, auteurs, institutions et lecteurs autour d’une œuvre saillante et controversée, triplement préfacée par Michel Leiris, Roland Barthes et Philippe Sollers, frappée d’une triple censure à sa sortie en 1970 qui suscite une pétition internationale de soutien signée par Pier Paolo Pasolini, Jean-Paul Sartre, Pierre Boulez, Joseph Beuys, Jean Genet, Joseph Kessel, Maurice Blanchot, Max Ernst, Italo Calvino, Simone de Beauvoir et Nathalie Sarraute.
Les lectures ont été proposées en français, dans les langues des traductions existantes et ont également donné lieu à de nouvelles traductions.