Actualités

Publication et lectures d'

Publication et lectures d'"Histoires de Samora Mâchel"

Festival Poésie à Lafayette Anticipations, 17 au 19 mars 2026 - Constance Debré, Pierre Chopinaud, Séphora Pondi © Marc Domage 

En partenariat avec la librairie Les Cahiers de Colette, la Maison de la Poésie et la Fondation Lafayette Anticipations.

À l’occasion de la publication par les éditions Gallimard, d’Histoires de Samora Mâchel, texte légendaire annoncé dès les années 1980 et continuellement repris par l’auteur, l’Association Pierre Guyotat a coorganisé trois rencontres consacrées à ce texte, dernier grand inédit de la poésie moderne française.

Aux Cahiers de Colette, librairie fidèle à Pierre Guyotat, les trois éditeurs du texte, Guillaume Fau, directeur du département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France et exécuteur testamentaire de l’auteur, Gérard Nguyen Van Khan, auteur du premier travail de recherche sur Pierre Guyotat en 1973, et Briec Philippon, préparateur de copie de Pierre Guyotat pendant quinze ans, ont présenté leur travail. Puis à la Maison de la Poésie un chant amébée par Abd Al Malik et Stanislas Nordey, compagnons de route de l’auteur, a suivi une discussion avec Gérard Nguyen Van Khan, Briec Philippon, Guillaume Fau. Enfin la Fondation Lafayette Anticipations a accueilli Pierre Chopinaud, Constance Debré, Timothée Zourabichvili et Séphora Pondi, voix majeures de la création contemporaine française, pour une lecture collective de l’ouvrage.

Festival Poésie à Lafayette Anticipations, 17 au 19 mars 2026 - Constance Debré, Pierre Chopinaud, Séphora Pondi © Marc Domage 

En partenariat avec la librairie Les Cahiers de Colette, la Maison de la Poésie et la Fondation Lafayette Anticipations.

À l’occasion de la publication par les éditions Gallimard, d’Histoires de Samora Mâchel, texte légendaire annoncé dès les années 1980 et continuellement repris par l’auteur, l’Association Pierre Guyotat a coorganisé trois rencontres consacrées à ce texte, dernier grand inédit de la poésie moderne française.

Aux Cahiers de Colette, librairie fidèle à Pierre Guyotat, les trois éditeurs du texte, Guillaume Fau, directeur du département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France et exécuteur testamentaire de l’auteur, Gérard Nguyen Van Khan, auteur du premier travail de recherche sur Pierre Guyotat en 1973, et Briec Philippon, préparateur de copie de Pierre Guyotat pendant quinze ans, ont présenté leur travail. Puis à la Maison de la Poésie un chant amébée par Abd Al Malik et Stanislas Nordey, compagnons de route de l’auteur, a suivi une discussion avec Gérard Nguyen Van Khan, Briec Philippon, Guillaume Fau. Enfin la Fondation Lafayette Anticipations a accueilli Pierre Chopinaud, Constance Debré, Timothée Zourabichvili et Séphora Pondi, voix majeures de la création contemporaine française, pour une lecture collective de l’ouvrage.

Présentation de la traduction américaine d'

Présentation de la traduction américaine d'"Idiotie"

En partenariat avec Harvard University, Brown University, et la Maison Française de New York University.


Afin d’accompagner la parution américaine d’Idiotie aux éditions New York Review Books, dans la traduction de Peter Behrman de Sinéty, plusieurs rencontres et lectures ont été organisées par l’Association Pierre Guyotat à la librairie Powerhouse Arena à New York, à Harvard University, Brown University, ainsi qu’à la Maison Française de New York University.

Ces échanges ont réuni universitaires, lecteurs et étudiants autour des enjeux de traduction d’une œuvre dont la proposition formelle et la résonance historique l’établissent comme monument de la littérature contemporaine internationale.

En partenariat avec Harvard University, Brown University, et la Maison Française de New York University.


Afin d’accompagner la parution américaine d’Idiotie aux éditions New York Review Books, dans la traduction de Peter Behrman de Sinéty, plusieurs rencontres et lectures ont été organisées par l’Association Pierre Guyotat à la librairie Powerhouse Arena à New York, à Harvard University, Brown University, ainsi qu’à la Maison Française de New York University.

Ces échanges ont réuni universitaires, lecteurs et étudiants autour des enjeux de traduction d’une œuvre dont la proposition formelle et la résonance historique l’établissent comme monument de la littérature contemporaine internationale.

EN/ FR