Actualités

Publication and Readings of

Publication and Readings of "Histoires de Samora Mâchel"

Festival Poésie à Lafayette Anticipations, 17 au 19 mars 2026 - Constance Debré, Pierre Chopinaud, Séphora Pondi © Marc Domage 

In partnership with the bookshop Les Cahiers de Colette, the Maison de la Poésie and Lafayette Anticipations.



To mark the publication by Gallimard of Histoires de Samora Mâchel, a legendary text first announced in the 1980s and continually reworked by the author over the decades, the Association Pierre Guyotat co-organized three events around this final major unpublished work of modern French poetry.

At Les Cahiers de Colette, a bookshop loyal to Pierre Guyotat, the text's three editors — Guillaume Fau, director of the Manuscripts department at the Bibliothèque nationale de France and the author's literary executor; Gérard Nguyen Van Khan, author of the first scholarly study of Pierre Guyotat in 1973; and Briec Philippon, Pierre Guyotat's copy editor for fifteen years — presented their work. Then, at the Maison de la Poésie, **Abd Al Malik** and **Stanislas Nordey**, both longstanding companions of the author, performed an amoebaean song, followed by a conversation with the text's three editors: **Gérard Nguyen Van Khan, Briec Philippon**, and **Guillaume Fau**. The Lafayette Anticipations Foundation then hosted **Pierre Chopinaud, Constance Debré, Timothée Zourabichvili**, and **Séphora Pondi**, major voices in contemporary French culture, for a collective reading of the work.

Festival Poésie à Lafayette Anticipations, 17 au 19 mars 2026 - Constance Debré, Pierre Chopinaud, Séphora Pondi © Marc Domage 

In partnership with the bookshop Les Cahiers de Colette, the Maison de la Poésie and Lafayette Anticipations.



To mark the publication by Gallimard of Histoires de Samora Mâchel, a legendary text first announced in the 1980s and continually reworked by the author over the decades, the Association Pierre Guyotat co-organized three events around this final major unpublished work of modern French poetry.

At Les Cahiers de Colette, a bookshop loyal to Pierre Guyotat, the text's three editors — Guillaume Fau, director of the Manuscripts department at the Bibliothèque nationale de France and the author's literary executor; Gérard Nguyen Van Khan, author of the first scholarly study of Pierre Guyotat in 1973; and Briec Philippon, Pierre Guyotat's copy editor for fifteen years — presented their work. Then, at the Maison de la Poésie, **Abd Al Malik** and **Stanislas Nordey**, both longstanding companions of the author, performed an amoebaean song, followed by a conversation with the text's three editors: **Gérard Nguyen Van Khan, Briec Philippon**, and **Guillaume Fau**. The Lafayette Anticipations Foundation then hosted **Pierre Chopinaud, Constance Debré, Timothée Zourabichvili**, and **Séphora Pondi**, major voices in contemporary French culture, for a collective reading of the work.

Presenting the American translation of

Presenting the American translation of "Idiotie"

In partnership with Harvard University, Brown University, and the Maison Française de New York University.


With the American release of Idiocy by New York Review Books, in Peter Behrman de Sinéty's translation, a series of readings and conversations, organized by the Association Pierre Guyotat, took place at Powerhouse Arena in New York, Harvard University, Brown University, and the Maison Française of New York University.

These gatherings brought together scholars, students, and general readers to engage with the challenges of translating a work whose formal daring and historical reach have established it as a landmark of contemporary world literature.

In partnership with Harvard University, Brown University, and the Maison Française de New York University.


With the American release of Idiocy by New York Review Books, in Peter Behrman de Sinéty's translation, a series of readings and conversations, organized by the Association Pierre Guyotat, took place at Powerhouse Arena in New York, Harvard University, Brown University, and the Maison Française of New York University.

These gatherings brought together scholars, students, and general readers to engage with the challenges of translating a work whose formal daring and historical reach have established it as a landmark of contemporary world literature.

EN/ FR